爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.sdtmgg.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

罗永浩:你能比我更会“吹牛”吗?网友:老罗要赢了
推荐 2020-03-31 14:00 273 2516
AI赋能新客服:普强实时语音分析系统重要更新
推荐 2020-03-31 14:00 96 2601
原创 虞书欣的“男助理”火了,戴口罩也挡不住高颜值,网友原地犯花痴
推荐 2020-03-31 14:00 303 3583
世界 50 最佳餐厅推迟至明年揭晓,这些比赛和奖项也深受疫情影响
推荐 2020-03-31 14:00 499 9254
美女穿上高跟鞋,走路都散发着迷人的气息
推荐 2020-03-31 13:59 236 1508
街拍:美女这身打底裤搭配,秀出性感的身材,网友:高挑雅致出众
推荐 2020-03-31 13:59 507 3722
日本70岁喜剧天王志村健去世,“新冠”对演艺圈的冲击真不小
推荐 2020-03-31 13:59 927 7480
山药南瓜二米粥,养生保健,制作简单
推荐 2020-03-31 13:59 920 4432
高速公路免费到什么时候,答案来!
推荐 2020-03-31 13:59 623 3551
湖人119-110独行侠!詹皇贡献大号三双,格林绝平三分
推荐 2020-03-31 13:59 157 8879
安赛乐米塔尔将停止巴西Tubaro工厂的3号高炉
推荐 2020-03-31 13:59 516 3950
卓翼科技:暂不涉及生产呼吸机业务
推荐 2020-03-31 13:59 647 7044
一起战斗65天,想摘下口罩记住战友的样子
推荐 2020-03-31 13:59 528 1175
吉林省工商联领导带头“下馆子”为餐饮复工复业“鼓士气”
推荐 2020-03-31 13:59 749 8942
日本国内新冠肺炎确诊病例超2000例
推荐 2020-03-31 13:59 456 8935
达实智能:公司已引进深投控共赢基金、中信兴业等优质战略合作伙伴
推荐 2020-03-31 13:59 106 9490
鸿远电子:公目前,公司生产经营正常,已复工复产,全力保障在手订单正常供货
推荐 2020-03-31 13:59 801 8671
阿布扎比、迪拜被评为阿拉伯世界最宜居的城市
推荐 2020-03-31 13:59 811 7109
孝顺儿媳为赚钱给公公治病,怀孕8个月坚持工作
推荐 2020-03-31 13:59 144 548
街拍:气质小姐姐搭配打底裤,简单又大方,展现女神风范!
推荐 2020-03-31 13:58 981 6575
日产将采用扁平化新 LOGO Z 系列跑车也将迎来更新
推荐 2020-03-31 13:58 865 6759
湖南常德市消委会发布警示:手机整夜充电当心爆燃
推荐 2020-03-31 13:58 853 4936
街拍:国色天香的打底裤小姐姐,身材凹凸有致,个性时尚还妩媚多
推荐 2020-03-31 13:58 943 1355
P40 同款超大底?赵明:荣耀 30 系列是今年我见到的最美手机
推荐 2020-03-31 13:58 807 9469
WWE罗曼首次露面,亲自解释退出摔角狂热36的原因!
推荐 2020-03-31 13:58 103 1189
受新冠肺炎疫情冲击,易捷航空停飞所有飞机
推荐 2020-03-31 13:58 494 4491
在超市买了5斤鸡蛋,回家敲开有惊喜,没想到越到后面越害怕
推荐 2020-03-31 13:58 422 3019
卓翼科技:公司具备C2M模式的条件,未来将根据客户要求尝试更为先进的模式
推荐 2020-03-31 13:58 309 8602
东方集团:公司年度玉米经营业务量超过300万吨
推荐 2020-03-31 13:58 725 520
开创国际:截止目前,公司西班牙ALBO公司生产经营正常
推荐 2020-03-31 13:58 952 4875
中矿资源:公司正在建设氢氧化锂生产线
推荐 2020-03-31 13:58 749 516
中矿资源:铷矿在全球的储量并不稀缺,但铷盐产品的应用研发认证多年来进展很小,故市场需求总量也很小
推荐 2020-03-31 13:58 697 5916
隆基股份:现在看境外疫情尚未对公司订单造成重大负面影响
推荐 2020-03-31 13:58 796 4050
微信小游戏推行实名制,限制未成年用户游戏时间
推荐 2020-03-31 13:58 534 3477
紫金矿业:截至目前,公司海外项目的生产经营和建设都正常进行
推荐 2020-03-31 13:58 547 3411
你不知道“小丑女”,因“戏份”太露,被删减的电影片段
推荐 2020-03-31 13:58 910 6047
转型为新零售,与现有的线上平台合作需要注意哪些?
推荐 2020-03-31 13:58 91 8537
格林谈詹姆斯:他十年来做着同样伟大的事情
推荐 2020-03-31 13:58 971 2707
包头这些公交线路有变化,出门坐车别等错了站点
推荐 2020-03-31 13:58 147 2122
三分·天下 | 上海五条地铁线“缩时运营”近尾声
推荐 2020-03-31 13:58 182 2535
向英勇的蓝血人致敬,申花队长莫雷诺连线援鄂医生吴平说了什么
推荐 2020-03-31 13:58 958 1403
2020春季郑州国际糖酒会确定取消
推荐 2020-03-31 13:58 614 9736
江苏南京:确保集中隔离医学观察点食品安全
推荐 2020-03-31 13:58 846 6525
韩国近42万人请愿更换“N号房”案主审法官 当事法官请辞获批准
推荐 2020-03-31 13:58 888 5027
视频 | “可阅读”老建筑陆续限流开放 部分需要提前预约
推荐 2020-03-31 13:58 220 7701
串起7大景点!明年4月,富阳将有一条“女神级”景观大道
推荐 2020-03-31 13:58 521 9865
《美丽心灵》:爱能治愈一切,包括精神分裂症
推荐 2020-03-31 13:58 375 6211
《九霄缳神记》无常门影系统领荆萝介绍 御姐笑里藏刀
推荐 2020-03-31 13:58 198 1506
安全工程师知识点3.31
推荐 2020-03-31 13:58 255 4509
新技术可将脑神经活动解码为口头句子 错误率仅为 3%
推荐 2020-03-31 13:57 168 9023
暖心!“首违不罚”为企业发展添信心
推荐 2020-03-31 13:57 219 4565
30+6球星成目标?篮网寻求交易第三巨头,杜欧有望迎来夺冠帮手
推荐 2020-03-31 13:57 237 2299
“酒酒”为功 五粮液助力脱贫攻坚
推荐 2020-03-31 13:57 778 7780
深度分析:新老球王的19岁 哈兰德姆巴佩真能接班梅西C罗?
推荐 2020-03-31 13:57 309 2908
奉贤84个重大产业项目集中启动 总投资额达145亿元-区域频道-东方网
推荐 2020-03-31 13:57 634 7765
疫情下的皇马也撑不住了,拟实施降薪计划!希望和球员共度难关
推荐 2020-03-31 13:57 424 7473
数百万印度农民工因疫情被迫返乡,已有20多人徒步死在路上
推荐 2020-03-31 13:57 929 5976
卡塔尔航空恢复飞往中国内地六大航点腹舱货运服务
推荐 2020-03-31 13:57 677 3014
月经迟迟不来,每次都要吃黄体酮才来,怎么回事?
推荐 2020-03-31 13:57 969 9711
笑话:为了追求暗恋的女孩,我搬到了她的小区,每天假装不期而遇
推荐 2020-03-31 13:57 177 6282
Steam《地铁》系列10周年特惠 《地铁:离去》仅99元
推荐 2020-03-31 13:57 371 9324
阿森纳的 10 号球员
推荐 2020-03-31 13:57 505 8760
为什么越骂孩子,他反而越想抱你?这世上唯一骂不走的人就是孩子
推荐 2020-03-31 13:57 610 982
街拍:小姐姐搭配打底裤,尽显曼妙身姿,唯美有气质!
推荐 2020-03-31 13:57 284 9179
内蒙古10天累计境外输入新冠肺炎确诊病例32例 闭环处理保证可追溯
推荐 2020-03-31 13:57 358 7610
女星晒母亲年轻美照,疑证自己没整容,网友却不买账辛辣留言!
推荐 2020-03-31 13:57 590 4598
新生儿刚出生检出新冠抗体,大家看到这新闻有必要了解下胎盘屏障
推荐 2020-03-31 13:57 941 691
和女儿在菲律宾60天的游学体验生活
推荐 2020-03-31 13:57 936 3579
足坛有哪些今人超越古人的例子吗
推荐 2020-03-31 13:57 165 5882
暖了!无锡市滨湖区向西班牙奥地利捐赠防疫物资
推荐 2020-03-31 13:57 689 712
永州市各级各类学校从4月7日起分批次、错时错峰开学
推荐 2020-03-31 13:57 953 9440
女性用艾叶煮鸡蛋吃,收获哪些好处?坚持一个月,身体自会感谢你
推荐 2020-03-31 13:57 672 7710
吉政府进一步加强比什凯克市紧急状态期间的补充措施
推荐 2020-03-31 13:57 585 5698
85平清新北欧二居精致小空间
推荐 2020-03-31 13:57 269 8803
政府延长封城 菲亚特重启部分意大利生产或失败
推荐 2020-03-31 13:57 372 2081
云海金属2019年盈利大增达到9.1亿元!加快产品结构调整和转型升级!
推荐 2020-03-31 13:56 933 1577
贵州省市场监管系统各级党组织“五抓”“三覆盖”织密监管网络
推荐 2020-03-31 13:56 180 555
深圳市农检中心质量防疫两手抓筑牢“食安防线”
推荐 2020-03-31 13:56 476 3024
“有困难,找老汪”
推荐 2020-03-31 13:56 707 3023
木村光希演绎日式庭院大片 透视长裙秀性感美腿
推荐 2020-03-31 13:56 457 9929
回顾职业生涯、与C罗踢球什么感觉?巴斯克斯选择史上最佳
推荐 2020-03-31 13:56 886 7569
新世界:刀美兰怀孕,金海大喊“老子有儿子了”死去,樱子泪目
推荐 2020-03-31 13:56 736 8561
鸡粪喂猪——资源循环再利用
推荐 2020-03-31 13:56 562 1312
百病源于经络堵!身上这三经,每天敲敲,从头到脚都舒服!
推荐 2020-03-31 13:56 530 5334
2020款“索纳塔”霸气回归,2.0T+8AT,17万果断放弃竞品
推荐 2020-03-31 13:56 924 6043
林书豪展示球迷为自己制作的中国风海报:太棒了,感谢
推荐 2020-03-31 13:56 959 4682
10万左右的SUV,全系LED大灯,CS75 PLUS同款发动机
推荐 2020-03-31 13:56 825 7866
《如果岁月可回头》与凯迪拉克 都有一个勇敢的开始
推荐 2020-03-31 13:56 111 8503
7年前的昨天,拜仁9-2汉堡,皮萨罗上演大四喜
推荐 2020-03-31 13:56 869 2718
巴萨一队减薪7成 还送2个点补足临时失业员工工资
推荐 2020-03-31 13:56 739 2464
CT4强势接盘“大后超”!预计25万起,奔驰A级该紧张了?
推荐 2020-03-31 13:56 939 7492
艺术课堂|科幻电影中的人工智能
推荐 2020-03-31 13:56 411 4414
高跟鞋时尚穿搭,总能带个女人更多惊喜
推荐 2020-03-31 13:56 327 2884
伟人的传承 特拉斯汽车简史
推荐 2020-03-31 13:56 800 2396
《The King-永远的君主》方面“选角争议不是事实,已与演员·所属社圆满解决”
推荐 2020-03-31 13:56 449 1086
高迪私人住宅的收山之作,戏称为采石场,为何被列为世界文化遗产
推荐 2020-03-31 13:56 708 3826
开心一笑:老婆过生日,请假做了一桌她爱吃的菜,准备给她份惊喜
推荐 2020-03-31 13:56 849 4505
哪些人什么情况需要做胃镜呢?
推荐 2020-03-31 13:56 628 4296
“消防安全第一课”上线 惠及线下数万师生家长
推荐 2020-03-31 13:56 118 5538
早醒、睡不着,可能是肝血不足了!送你几招,调好它
推荐 2020-03-31 13:56 985 1862